Erasmus programının isim babası Hollandalı felsefeci, hümanist bilgin, ilahiyatçı Desiderius Erasmus, 1466'da Rotterdam'da doğdu. Erasmus'un en ünlü eseri, Deliliğe Övgü’yü (Latince: Stultitiae Laus) belki duymuş, belki okumuşsunuzdur. Ve evet, Erasmus öğrenci değişim programının adı Desiderius Erasmus’dan geliyor. Yazımıza ilham veren sözün de geçtiği, 1500 yılında kaleme aldığı Yunanca ve Latince atasözleri derlemesi “Adagiorum Collectanea Adagii” adlı eserin de yazarı.
Erasmus, "Duos insequens lepore's neutrum capit" atasözünü bu kitapta, 2236 numaralı atasözü olarak listeler ve bunun Yunanca karşılığının "Δυοῖν ἐπιθυμήσας οὐδετέρου ἔτυχες" (iki şeyin arzuladığı hiçbirine ulaşamadı) olduğunu belirtir. Bu atasözünün Latinceden çevirisi ise şöyledir:
"İki tavşanın peşinde koşan, hiçbirini yakalayamaz."
Bu yazı sadece üyelere özel!
Üyelere özel tüm yazılara ve bu yazıya ulaşmak için şimdi abone olun ve hesabınızı yükseltin.
Hemen kayıt ol
Bir hesabın var? Giriş Yap
